"Bué" ça peut vouloir dire "à fond" en portugais mais attention c'est de l'argot portugais!
y aussi "tótil" ki peut vouloir dire "à fond" aussi dans l'argot portugais...
Après faut voir le contexte de la phrase....

J'ai peinééééé! Pour avoir les billets   c'était tout le temps occupé ou alors ils raccrochaient au nez... mais je les ai eus,  les billets pour les MTV EMA 2005 LISBOA!   sont tous jolis   Les Portugais vont faire la fête comme il se doit!

J'espère ke ça sera super sympa! C clair k'une ville comme Lisbonne mérite ce genre d'évènement!  
Je viendrai vous faire un tit coucou avant de partir  ;)
@+

t'as surtout intérêt à nous faire un pti coucou aprè être parti pour nous raconter tout ca! et mettre des photos!!
en tt cas pense à moi quand tu y sera!

Citation :

ana17  a dit : t'as surtout intérêt à nous faire un pti coucou aprè être parti pour nous raconter tout ca! et mettre des photos!! en tt cas pense à moi quand tu y sera!

Promis! Je penserai à toi et si j'y arrive je mettrai des photos  ;)
avant de partir je vous ferai un petit coucou (si après mon séjour,  vous n'avez pas de nouvelles de moi c'est ke mon avion a explosé lol   )
Bom fim de semana a todos!  

Pas de pessimisme s'il te plait, si ton avion explose on n'aura pas les photos   (...)

Skops
;)

Bonjour

Alors la je vais demander un truc de chiant  
Je voudrais savoir les temps les plus courants en portugais.
Je pense particulierement au présent, passé composé, futur.
Est ce que vous pourriez me m'écrire les différentes terminaisons de chaque groupe au passé, présent et futur.  
De plus, pourriez vous m'indiquez quels sont les verbes irréguliers ?

Merci

Skops
;)

Bom dia a todos!!!

Então como è que você estão?
Obrigada para tudo Ana, a minha querida
Beijinhos muito forte para ti

Citation :

Skops  a dit : Bonjour Alors la je vais demander un truc de chiant   Je voudrais savoir les temps les plus courants en portugais. Je pense particulierement au présent, passé composé, futur. Est ce que vous pourriez me m'écrire les différentes terminaisons de chaque groupe au passé, présent et futur.   De plus, pourriez vous m'indiquez quels sont les verbes irréguliers ? Merci Skops ;)

Salut Skops  
Alors les temps les plus courants en portugais sont: le présent, le passé simple , l'imparfait, le futur, le passé composé et le plus que parfait
mais attention le passé composé français à une valeur de passé simple en portugais...
les verbes se terminant en AR au passé simple finisse par : ei, aste, ou, amos, astes, aram
finssant par ER: i, este, eu, emos, estes, eram
finissant par IR: i, iste, iu, imos, istes, iram
il y a pas mal de verbes irréguliers en portugais en voici kelkes uns:
crer (croire) dizer (dire) dormir, fazer (faire) ir (aller) ler (lire) pedir (demander) ver (voir) rir (rire) poder (pouvoir) pôr (mettre) vir (venir) querer (vouloir)...
Je sais ke tu demandais les autres temps, mais je n'ai malheureusement pas le temps!  Je dois prendre l'avion!
Eh oui c'était mon dernier coucou, avant les MTV EMA 2oo5! Comme promis...
Je vous souhaite à tous une bonne continuation et un très bon week end! J'ferai des photos!
Portem-se bem (soyez sages!;))

ke sinifie encantador  ?

hihihi ferrero à chaque fois que je regarde MTV je pense à toi!!! lol éclate toi bien ce soir!!!!!!! ISSO é que vai ser CUTIR A NOITE TODA!!!!!!

merci bcp pour ton pti message ma déesse!!!

et sinon Péné, pr te répondre, enca^ntador signifie, enchanteur

Hello tout le monde!

ça va bien?moi ouè ça va...c'était pour savoir les terminaisons du 1er 2eme 3eme groupe au present,passé simple,imparfait,futur,passé composé,plus que parfait...
je sais que c'est long mais svp c'est super important pour moi...merci!
beijos!

Re salt...c'était pr demandez si ça te derange pas ana... est ce que tu pourrais me traduire ça en portugais...c'est genre une ptite conversation:
-salut ça va?
-oui et toi?
-ouè super!!ça fait un baille!t'as passé de bonne vacances?
-ouè super!je suis partie en Angletterre avec des amis...et toi!ça te fait quelle age maintenant?
-ba 14 ans...je suis en 4e!et toi t'es etude?
-ça avance...bon tu viens avec moi je vais mettre de l'essence dans la voiture et après je vais faire les magazins...faut que j'm'achete une jupe.ça te dit?
-ouè j'arrive!Faut que j'aille le dire a mon père...

ça y est....bon c'est un truc comme ça inventé pour voir...merci beaucoup!!!bizouz bizouz!

re salut...je sais suis chiante   c'est parce que en faite j'ai un probleme,les R je les roule avec la gorge et pas avec la langue et le palais...j'y arrive pas j'y arrive avec que la gorge...est ce que c'est grave???????
merci!

ola a todos!!!
je veine m'excuser pour le retard des réponses!
avec les cours et ma vie en général j sui un peu à la bourre ces temps...
je vais faire de mon mieux pour répondre à vos demandes!

qui me traduire
Carlos, escusa de traduzir o Sir Alex. Apenas o Ronaldo.
Não faz mal, estava a ser interessante.

Carlos, escusa de traduzir o Sir Alex. Apenas o Ronaldo.
Não faz mal, estava a ser interessante.
=
Carlos c'est pas la peine de traduire Sir Alex, Ronaldo suffit.
ça ne fait rien c'était interessant

voilà Péné!!!
biz @+

Coucou et J'espère ke vous aurez passé un JOYEUX NOEL! (FELIZ NATAL)
Désolééééééé j'ai eu des problèmes avec mon pc d'une part et la période des fêtes n'a pas aidé pour venir papoter un peu sur le forum!
Donc! Les MTV étaient SUPER!!! J'ai adoré c'est inoubliable! J'ai des photos bon c pas terrible mais j'ai promis d'en mettre donc je les mettrai!
Désoléééé aussi pour les mp je vais y répondre aussi!
Voilou! J'espère ke vous allez tous bien et ke vous passez pour certains de bonnes vacances de Noël!
Xauzinho!!  
e até breve é claro!  

salu tout l'monde
bon ba voila mé paren veul envoyé une lettre a des amis portugais donc j' aurais besoin de votre aide:
Chers Isabel et Jorge
Nous vous souhaitons une très bonne année 2006.Nou spensons toujours à vous , nous espérons que vous allez bien.Nous pensons venir cet été  à Costa et nous viendrons vous voir si cela vous est possible
Nous vous embrassons

bon ba voila i mle fodré le + to possible voilou mirki d'avanceee

hello doriane alors voici ta traduction:

Isabel e Jorge,
Queríamos desejar vos um bom ano 2006. Continuamos pensando em vocês e esperamos que esteja tudo bem por aí.
Estamos a pensar ir a Costa pelo Verão e tambem dar vos uma visita se fore possível para vocês.
Um grande beijo.

voila j espère que ça ira! biz

salut jai du mal avec l'ecrie français et le portugai
je pense que je fais trouver ma route avec se forum
et partager des heure avec vous bravo a vous et si vous avait des site qui purait medai merci et a bien to .

jai oubliais oretil des egsenple de verbe
présent
le passé simple
l'imparfait
le futur ¨le passé composé et le que parfait
en portugai
merci de votre cou de pouce
obrigado .