sniff personne peut maider!!!!
   

si le site que t'as donné ronaldo (je sais plus combien)

il est tres bien , il y a des phrases même

http://pages.infinit.net/roger46/


va voir , il est super

 Salut Mya bon étant donné ke je suis Portugais je vais t'aider un tit peu  ;)  et dans le futur hésite pas à me demander!
Alors...
Ola (accent grave sur le a)
Chamo-me Mya tenho vinte anos e vivo em Montpellier em França e sou Francesa.
Escolhi aprender o Português  porque acho os sons muito agradaveis* (accent grave sur le 3e a)
Eu trabalhei num restaurante onde os meus colegas eram de nacionalidade portuguesa , brasileira e italiana
Eles falavam muito português durante o trabalho como eu não os percebia* isso deu-me vontade* e motivou-me a aprender  esta lingua. (accent grave sur le i)

agradaveis=agréables
eu não os percebia= je ne les comprenais pas
falavam (falar)= parlaient
vontade= envie

Voilou! J'espère ke ça te servira e boa sorte!  

ahlala merci ENORMEMENT Ferrero!!!! cest vraiment tres gentil a toi!!  

est ce k je peux employé besos pour dire bisous???  

Lol De nada! j'suis vraiment content de t'aider! vi je veux bien des "beijinhos" (petits bisous)  

Je viens de me rendre compte d'un truc!!!Partout où j'ai mis "accent grave" c'est accent aigu!lol c moi ki suis grave   até @ proxima (à la prochaine)

bjour tout l monde j suis de retour! désolé pr cette absence mais j étai en bulgarie pour mon voyage de bac! BISOUS

ah et merci à toi Ferrero d'avoir pri la relève!

Ben je t'en prie Ana fallait bien dépatouiller Mya  ;)  & c plus facile à 2    até a proxima e portem-se bem!  

é verdade tens toda razão! mais uma vez obrigado!

Bonjour à tous,

Je viens de découvrir ce forum qui me semble fort sympathique    , alors je me lance...

Voilà, j'ai un souçi, je suis d'origine portugaise et je le parle assez bien, mais n'ayant jamais eu de cours, je suis une vrai calamitée en conjugaison, et je dois l'avouer (honte à moi) j'ai des lacunes qui me font parfois parler françugais, chose qui m'exaspère !  

J'aurais besoin d'un conseil car j'ai pour projet d'aller vivre au Portugal dans un futur assez proche et je me suis renseignée auprès du CNED pour des cours "d'introduction à la communication en entreprise", mais il me faut des bases, je me sent le courage de les apprendre seule (snif) mais je ne sais pas comment me procurer le support adéquat.

Merci d'avoir lu jusqu'au bout et votre avis sur mon "plan d'apprentissage" m'intéresse !

Bonne journée !  

comme tu vois, ce topic est fort suivi, et oui, le portugais a la cote ici, tu auras très vite des réponses, j'en suis certain.

Citation :

sivi 49  a dit : Bonjour à tous, Je viens de découvrir ce forum qui me semble fort sympathique    , alors je me lance... Voilà, j'ai un souçi, je suis d'origine portugaise et je le parle assez bien, mais n'ayant jamais eu de cours, je suis une vrai calamitée en conjugaison, et je dois l'avouer (honte à moi) j'ai des lacunes qui me font parfois parler françugais, chose qui m'exaspère !   J'aurais besoin d'un conseil car j'ai pour projet d'aller vivre au Portugal dans un futur assez proche et je me suis renseignée auprès du CNED pour des cours "d'introduction à la communication en entreprise", mais il me faut des bases, je me sent le courage de les apprendre seule (snif) mais je ne sais pas comment me procurer le support adéquat. Merci d'avoir lu jusqu'au bout et votre avis sur mon "plan d'apprentissage" m'intéresse ! Bonne journée !

Eh mais je trouve que c'est super comme idée! en tout cas tu m'as l'air bien motivée donc à partir de là tu va de toute façon arriver à qqch! Par contre pour les bases tu aurai besoin de koi exactement?

T'en fais pas c'est assez simple le Portugais écrit le plus dur c'est de le parler...et vu ke tu le parles déjà c'est le plus gros du boulot! précise ton aide y a pas de problème on est là pour ça  ;) Fica bem      

Merci de votre réponse rapide, c'est trop sympa !

Alors, pour répondre à ana, j'avais 2 souçis dont le premier était de savoir si ma démarche était possible (prendre des cours poussés avant de savoir écrire et conjuger correctement), ça c'est résolu vu que Ferrero dit que c'est pas le plus compliqué.

Le second, c'est où trouver un manuel d'initiation à la conjugaison et à la grammaire digne de ce nom, car j'ai été sur le site de la fnac et on y propose que des ouvrages pour les personnes qui ne connaissent pas du tout.

Encore merci  

alor j'ai trouvé un site avec toutes sortes de noms de livres je sais pas si ça va t'aider! http://www.ac-creteil.fr/portugais/MANUDICO.html

edit de soleilvert pour rendre le lien cliquable

--Message edité par soleilvert le 2005-03-11 10:02:27--

Ah la la ! Tu es géniale, quand je pense que j'ai cherché sans succès (je suis trop naze)

Merci, j'y ai trouvé exactement ce que je cherchais, je vais pouvoir envoyer mon dossier au CNED et aller me procurer les supports qu'il me faut.

Ce forum est décidément trés sympa...

ravie d'avoir pu t'aider!!!!! et de rien!
j'espère que tout ce passera bien dans ton apprentissage! si tu as besoin de quoi que ce soi d'autre, hésite pas!

Boa sorte Sivi et j'espère ke les cours te plairont si tu fais des cours par le CNED tu verras c'est pas trop dur et c'est assez bien expliké (lol si tu connais un peu la langue tu auras des impressions de déjà vu/entendu) pour les néophytes je sais pas en tout cas BOA SORTE vais conseguir!